Van AVI naar DVD met ondertiteling:

  Moeilijkheidsgraad: 6/10          Categorie: software 22-08-08 - 20:24  

In deze tutorial leg ik uit hoe je een avi film met externe ondertiteling kunt
omzetten naar een dvd.

Wat heb je nodig:
- Film in AVI formaat
- De bijhorende Ondertiteling (in SRT formaat)
- Het programma The FilmMachine
- Cinema Craft Encoder

Bij een paar minuten op google te zoeken kun je alles vinden.
Het programma The FilmMachine is te downloaden op deze site.

Cinema Craft Encoder echter niet, dit komt doordat dit geen freeware is.

Deze tutorial is uitsluitend bedoeld om films mee om te zetten, waar u zelf de
auteursrechten van bezit.

 

Start The FilmMachine op:
001

002

Wanneer je de Cinema Craft Encoder nog niet ingesteld heeft klik je op "Options".
Ga naar het aangegeven tabblad en zoek de Cinema Craft Encoder op je
Hardeschijf :
003

Klik vervolgens op OK en je kunt je film inladen door op de knop
"Open/Add movie files" te klikken.
Wanneer je film is ingeladen, kun je op de knop "Next" klikken:
004

In dit scherm kun je wat specifieke instellingen doen zoals beeld formaat e.d.
Wanneer je hiermee klaar bent klik je op "Next", en bij het volgende scherm klik
je ook op "Next" :
005
006

In het volgende scherm kun je Ondertiteling toevoegen,
Wanneer je geen ondertiteling toe wilt voegen klik dan gelijk op "Next".

Wanneer je wel ondertiteling wilt toevoegen, vink je "Use subtitles" en
"Permanent Subtitles" aan. Laad vervolgens de ondertiteling in.
Je kunt in dit scherm ook de lettertypes e.d. aanpassen.
Klik als je klaar bent op "Next":
007

Klik bij het volgende scherm op "Make DVD" en je Film word omgezet.
Dit kan een aantal uren duren.
De film wordt op geslagen waar je dit 3 schermen terug hebt opgegeven:
008

Wanneer het programma klaar is met het omzetten van je Film,
sluit het programma zichzelf autotomatisch af.